プロフィール
Akiko
Akiko
ラヂオつくばFM84.2で毎週日曜日の午前9:30から10:00にお送りしている、
『ニューゴスペルラジオ in ブラジル』でナビゲーターを勤めておりますAkikoです。
ブラジルから世界のクリスチャンミュージック、ニューゴスペル情報などなどお届けしています!
QRコード
QRCODE
読者登録
メールアドレスを入力して登録する事で、このブログの新着エントリーをメールでお届けいたします。解除は→こちら
現在の読者数 1人
オーナーへメッセージ

2014年04月09日

一緒にいてくれる?

今日のオススメはアメリカのグループ、Royal Tailor です!

曲名は「Hold Me Together」ですが、日本語でどう訳していいのか難しいのですが、「私と一緒にいてください」と訳してみました。
正しい訳の分かる方、どうぞ教えてください。

この歌詞の訳も難しいのですが、後日入れていきたいと思います。

曲はとても爽やかで素敵な歌です。
意味がわからなくても何度も聴きたくなる曲ですが、意味がわかるともっと素敵に聞こえるはず。
まあ、何はともあれ聴いてみてください笑



Hold Me Together

Hello mercy
I have been searching for You lately
I've been wounded and from what I hear
You have the remedy

They told me You would be for me
so now I need to know
Is this a love that can save me
Or say you will then don't

Will You stay with me
When nobody is around
If this is real
Then tell me now

(Chorus)
Can You hold me together
Can Your love reach down this far
Can You hold me together
'Cause without You holding my heart
I'm falling apart, falling apart

Saying so long, been lost, been gone
Not sure what to pray
It's not easy, but I know You see me
When I lose my way

I keep on floating not knowing
If there is more for me
Don't want to sink beneath
Waves of negativity

I'm going under,
I'm afraid that I might drown
If this is real,
I need you now

Chorus

I'm feeling stronger
With You by my side
And I realize You are my hope
And I need to know

Chorus

Without You
I'm falling apart
Falling apar







同じカテゴリー(イングリッシュゴスペル)の記事

上の画像に書かれている文字を入力して下さい
 
<ご注意>
書き込まれた内容は公開され、ブログの持ち主だけが削除できます。