世界の果てからロビロビ

本広告は、一定期間更新の無いブログにのみ表示されます。
ブログ更新が行われると本広告は非表示となります。

  

今日はコロンビアのクリスチャンミュージシャンの最高の一曲をご紹介します
Alex Campos のニューアルバム「Derroche De Amor」の中から、曲名も「Derroche De Amor」

南米の熱い熱いラブソングをお聴きあれ



溢れんばかりの愛
アレックス カンポス

私の心は
あなたの優しい声で養われ
あなたの力と愛にとらえられ
あなたの暖かさを欠くときは止まってしまう

私の心は
あなたの歌の音色とリズムに合わせて打ち
あなたがここにおられることを知ると鼓動が速まる
永遠の創造主と顔と顔を合わせる時

こんな大きな愛は理解ができない
私が罪人であるにもかかわらず愛してくださった
今、私自身を捧げよう
私の人生を放棄し
愛の奴隷となった

私を愛して
私のために命を捧げてくださった
私は恋をした
あの十字架での業を見たとき
あなたはほとばしるほど溢れんばかりの愛を私にくださった

今日、私の人生は
呼吸もたましいも心も
夢もすべての歌もゆだね
わたしのすべてはあなたのもの

あなたは我が命、我が道、我が救い
誠実な愛するお方、我が友、我が神
我が隠れ家、我が月、我が太陽

あなたは私を愛してくださる
あなたの永遠の血潮が、今私を生かす
あなたのまなざしが 私を満たし
私の存在する意味をすべて満たす
あなたはほとばしるほど溢れんばかりの愛を私にくださった

私を愛して下さる
あなたは捧げた 私のために
私こそがあなたの詩であり永遠の歌
私こそがあの時救い出してくれた一匹の羊

あなたは私の命 私のすべて
私はあなたのもの
あなたの声が私を惹きつける
私はあなたの愛人になると宣言する 我が神
あなたが私の救い主だと今日宣言する
あなたこそが私のインスピレーションだと

あなたは炎、光、我が太陽、我が歌
今日、私のために捧げてくださったあなたの愛に
私自身を完全に捧げる

--------------------------------------------------------
このCDは他の曲もとてもすばらしいです。
是非とも聴いてみてください










  

今日は日本のクリスチャンアーティスト、中畑 友里さんをご紹介します

番組内で何度も曲を紹介させていただいていましたが、皆さんへご紹介するのが遅くなってしまいました



父親が日本人で母親が韓国人の家庭で日本で育ったハーフだそうで、アルバムの中にも日本語と韓国語の両方の歌が収録されています。
中畑さんが賛美者になったいきさつはこちらから。



素敵な歌が沢山ですアルバムは中畑さんのオフィシャルサイトから注文できますよ！
また、自分でも演奏して歌ってみたいという方には、こちらもまたオフィシャルサイトから楽譜をゲットできますので是非是非サイトをチェックしてくださいませ。

日本語のニューゴスペルがこれからもどんどん出てくることを期待していますよ～。













  

アカデミー賞主題歌賞を獲得し話題になった、映画『グローリー/明日への行進』（原題『Selma（セルマ）』）の日本公開が6月に行われますね
2015年1月9日に北米全域で劇場公開され、ブラジル公開はその１ヶ月後の２月５日でした。
テレビを見ない私はそんなことも全く知らずのんきに過ごしており、この映画のことを知ったのは２月２２日のアカデミー賞授賞式の次の日でした その頃にはもう劇場公開が終わっていて観ることができなかったもうこっちで観ようと思うとDVD発売まで待つしかない訳ですが…しかしっ日本の皆さんはまだこれからの公開ですから是非ぜひ観てください



この映画はアメリカの黒人公民権運動のために尽力したマーティン・ルーサー・キング・ジュニア（Martin Luther King, Jr.）牧師のお話し。この名前を見ただけでびっくりしますよね！ルターの宗教改革で有名なマルティン・ルター（Martin Luther）の名のあとにKing（王様）が付く牧師さん！やはり名前はその人の生き方をあらわすのかなと思わせる、本当に偶然じゃないんじゃというか… イエス・キリストのイエスは「救い」の意味だし、イスラエル民族をエジプトから約束の地へ連れて行く任務を神様に任されたモーセという名前の意味は「引き上げる」の意味。その他にも聖書を読めば名前の意味するところとその人の人生におけるミッションが合致する例はいくつも見られます。ウィキペディアでみるとキング牧師が子供の頃にお父さんが改名した経緯が見られますが、聖書の中でも例えばアブラムがアブラハムに、ヤコブがイスラエルに、シモンがペテロに改名され、その後の人生が変わっていくというふうに「名は体を表す」事例が多く見られます。そんな風にやはり神様のミッションに召されていたであろうキング牧師主人公の映画は意外とこれが初めてなのだそう

こちらのサイトでこの映画について詳しい説明がなされていてとても面白かったので興味のある方は読んでみてください。


それにしても、肌の色で差別を受けるというのは本当に悲しいことです。私たちが生まれてくるときに選べるものではない訳で、自分で選択した結果に自分で耐えるということとは違い、何が悪いのかさっぱりわからないまま不当な扱いを受けるのは本当に辛いことです。

私は１９９９年にブラジル南部のポルトアレグレという所に、ポルトガル語を勉強するために初めてブラジルにやってきた当時のことを思い出します。ちなみにポルトアレグレ（Porto Alegre）という街はブラジル最南のRio Grande do Sul 州の首都で、市民の大半がドイツやイタリアなどヨーロッパから移民してきた白人でごく僅かの黒人と日本や韓国などからの移民のアジア人がいるという市民構成でした。ブラジル南部は北部に比べ経済状況も良く、発展していて沢山のバーやクラブなど夜遊びのスポットも沢山ありました。私達留学生は何も知らずに色んなところに遊びに行っていましたが、少しするとちょっとした異変に気付きました。それは、ほとんど白人しかいないクラブと、ほとんど黒人しかいないクラブがあるということでした。黒人の友達ができるともう少しわかってきたのが、やはりその少し前までは白人専用、黒人専用を分けられていたのだということが、かたことのポルトガル語のコミュニケーションでもわかってきました。あの当時、もうそういうことをするのは禁止になっていたとしても、法律が変わっても人々の現状はなかなか変わらないので、暗黙の了解で人々は行動していたのだと思われます。それにしても大学の学部のパーティーなどではごく少数の黒人学生もいるわけで、そういう人は白人のクラブで行われるクラスのパーティーに出席するわけですが、居心地の悪い思いをしながら過ごさなければならない、逆に黒人のクラブに白人が入ってもそんなに居心地の悪い思いをしなくてもいいというか、心の広い白人という扱いになるのだと思います。もうあれから１５年経つわけですから、あれ以来南部には行っていませんが、そういう現状も変わっていると信じたいです。それからあの当時の私の個人的な感想ですが、ブラジルにいる日系人は黒人を嫌う傾向があると感じました。それは現在のフランスなどで起こっている、差別を受けるイスラム圏の人々がその矛先を自分たちよりも弱い立場にある極少民族のユダヤ人に向ける少数派差別に似たものかなと思われますが、私たち有色人種は白人の国に行けば差別されます。日系人も白人の間ではそんな差別を受けてきたと思います。そうするとそのウップンの矛先を他に向けるとき、やはりもっと弱い立場の黒人がそのターゲットになるということかなと思います。しかし、日本にいる私たちにとってこれは他人事でしょうか？私の主人は黒人ではないですが肌の色の濃いブラジル人です。私が茨城県南に住んでいたときに、主人の受ける差別を横で見ていて何度申し訳なく思ったことか、何度泣きたくなったことか、ただ肌の色が違うというだけで勝手な先入観と固定観念で人を差別しているのは私たち日本人も同じではないかと思うのです。北米やヨーロッパなどの白人の国に住んだことのある方であれば、黄色人種の私たちが受ける差別の辛さがわかると思います。私たちの日頃の行いや性格などに関係なくただ外から見た肌の色で判断されてしまうとき、私たちには変えることのできないどうしようもないことなので改善することすらできない、ただただどうしようもないのです。自分を知ってもらってそれから判断してもらいたいと私たちが思うならば、私たちも外国から来る人々に同じようにする必要があると思います。結局のところ、私たちは肌の色や生まれた国が違っても同じ人間であり、同じように泣き同じように喜ぶ、同じように感じる心を持って同じ体を持っています。私たちが痛いと感じるなら、彼らも痛いと感じる、だから生まれ育った環境や肌の色は違っても通じるところがある、必ず分かり合えるということです。

それから誤解の無いように補足しておきますが、ブラジルは世界有数の親日国で、日本人に対する扱いはとてもいい国です。日本人は良い人たちだと思ってくれているのでその点で差別を受けることはほぼありません。本当にありがたいことです。それはブラジルに来た先人の日本人移民の皆さんの善行によることだと思います。日本人移民１２０年の歴史の中で彼らの行いが認められているからだと思います。その子孫である日系人２世や３世や４世の方々が今日本で働いているわけです。彼らのおじいさんやおばあさんやご両親のお陰で私たち日本人に対するブラジル人の扱いがとてもいいわけですから、私たちもそれを心に留めて彼らに親切にすることが、ブラジルにいてブラジル人や日系人に親切にしてもらっている一日本人の私の切望するところです。
話を戻して…

正しいことをすると選択した人というのはどの時代においても格好のいいものですね！
そんな人生を送ったキング牧師！
暗殺の前日にキング牧師が行った有名なスピーチは自分の前途を知っているような内容でした。


…前途に困難な日々が待っています。
でも、もうどうでもよいのです。
私は山の頂上に登ってきたのだから。
皆さんと同じように、私も長生きがしたい。
長生きをするのも悪くないが、今の私にはどうでもいいのです。
神の意志を実現したいだけです。
神は私が山に登るのを許され、
私は頂上から約束の地を見たのです。
私は皆さんと一緒に行けないかもしれないが、
ひとつの民として私たちはきっと約束の地に到達するでしょう。
今夜、私は幸せです。心配も恐れも何もない。
神の再臨の栄光をこの目でみたのですから。
（ウィキペディアから引用）

モーセの最期に似てますね。
神様はキング牧師に神の再臨の栄光を見せてくださったと言っている。
キング牧師は確かに山頂からそれを見てこの演説をしたのだと思います。
そんな素晴らしいことは他にはない！
最期には全く恐れなくこの世での神の意思を全うしたんだなーと。

ちなみに、この映画の主題歌「Glory」のオスカーパフォーマンスはスタンディングオベーションものでしたね！

















  

ずっと書き忘れていましたが、ブラジル人サッカー選手のネイマールのお気に入りの曲、ご存知ですか？


もう去年の話になりますが、ご自身のInstagramに歌詞を投稿し、また、ブラジルのテレビ番組「Fantástico」にハットトリックのご褒美にリクエストした曲、ご紹介します

［歌詞］
Raridade
Anderson Freire
Não consigo ir além do teu olhar
Tudo o que eu consigo é imaginar
A riqueza que existe dentro de você

O ouro eu consigo só admirar
Mas te olhando eu posso a Deus adorar
Sua alma é um bem que nunca envelhecerá

O pecado não consegue esconder
A marca de Jesus que existe em você
O que você fez ou deixou de fazer
Não mudou o início, Deus escolheu você
Sua raridade não está naquilo que você possui
Ou que sabe fazer
Isso é mistério de Deus com Você

Você é um espelho que reflete a imagem do Senhor
Não chore se o mundo ainda não notou
Já é o bastante Deus reconhecer o seu valor
Você é precioso, mais raro que o ouro puro de ofir
Se você desistiu, Deus não vai desistir
Ele está aqui pra te levantar se o mundo te fizer cair

［和訳］
レアなもの

あなたが見るその先に行くことはできないから
私ができるのは想像することだけ
あなたの内に秘められた価値について

黄金には見とれるだけだが
あなたを見るとき 私は神をほめ讃えることができる
あなたのたましい（心）は良くて決して古びない

罪によっても隠すことはできない
あなたの内にあるイエス様の印を
あなたが何をやったか、やらなかったかによって
初めにあったものを変えることはできない 神があなたを選ばれた
あなたの希少さはあなたが持っているものや出来る事の中にあるのではない
それは神様とあなたの間のミステリー

あなたは主（イエス様）の姿をうつす鏡
この世がまだそれに気づいていなくても泣かないで
神様があなたの価値を知っているだけで既に十分だ
あなたは尊い オフィルの純金よりも
あなたが諦めたとしても 神様はあきらめない
この世があなたを倒そうとするとき 神様はあなたを立ち上げるためにここにいる


W杯に怪我で出場できなくなったときに聴いていたんだろうと思います
苦しいことがあっても必ず立ち上がらせてくださる神様に信頼する

そして躍進はつづく













  

今日は１月２５日の放送でご紹介しましたブラジルの有名クリスチャングループDiante do Trono(ジアンチ ド トロノ)のニューアルバム
「Tu Reinas」です



毎年ブラジルから一都市を選んで、コンサートのライブDVDとCDを発売している同グループが、去年の１０月にリリースした１６枚目のアルバムが今まで収録してきたアルバムと違うのは、５０年もの間、水不足と干ばつで苦しんでいるNordeste（ノルデスチ）地方の Juazeiro do Norteの 人々の現実を、ブラジル人にまた世界中の人々に知っていただき、助けの手を差し伸べるために作られていることろです。

もちろんゴスペルなので、今まで通り、イエス・キリストと父なる神様に対する賛美の歌ですが、この乾いた地に対する祈りと預言的宣言とそこに住む方々への祝福とそれを成し遂げてくださる神様への感謝が込められた愛に溢れた一枚です～

住民がわずかの小さな町？村？で行われたコンサート。
全住民が集まっても観客はほんの何十人でした。皆さん特等席





見てください！雨の降ることがほとんどないこの地域に…歌っていると…雲が迫ってきて… 何とこの日！神様からの奇跡のが降ったのです
全員びっくり機材の心配もありましたが、神様は雨の加減をご存知でした


左で歌っている男性は韓国系ブラジル人の Juliano Son。ブラジルでは、クリスチャンシンガーとして有名ですが、彼の賛美も素晴らしいです！６曲目に収録されている曲は彼の歌だと思います。クリスチャンとして、説教者として若者に尊敬されています。また彼はサンパウロでの都会の生活を捨て、家族共々この地域へ移り住み、宣教師としてこの地域に奉仕しています。彼自身のプロジェクト「Projeto Mais Água（もっと水を プロジェクト）」も立ち上げ、水のない地域に水を！と懸命に奉仕しています


そしてJuazeiro do Norteでのコンサートこのコンサートには３万人以上が集まったそうです。このグループが大都市でコンサートを行えば、一回のコンサートで２百万人を集めますが、今回の目的は助けの手が及んでいない地域に焦点を当てたんですね。



このアルバムの公式サイトからは、全曲試聴することができ、サイトから歌詞も見ることができます。そしてブラジルで圧倒的な人気を誇る同グループの歌は、ブラジル中の教会でも演奏して歌えるように、コード表も無料でダウンロードできます

このCDの９番目の曲は、このブログの一番最初の投稿でご紹介した「O Cheiro Das Águas」のリメイク版です。歌詞の翻訳と、日本語で歌えるように和訳もしていますが、見本がないので歌いづらいかな？是非チェックしてみてください

実際このCDとDVDは２０１２年に収録されましたが、その前からメディアを通しての呼びかけがあり、テレビで放送され、それまでこの地域はほとんど誰にも知られておらず、ほとんど何もない地域なため、宣教師や奉仕者も行きたがらない地域だったそうですが、このグループの活動により、今ではブラジル中の若いクリスチャンたちが積極的に奉仕に向かっていますそして沢山の教会がお金を出し合ってそんな若者を支援しています。先程ご紹介した Juliano SonさんのFacebookページを見ると、１００人以上の若者たちが、以前は活気の無かった町に元気を持っ行っている様子が確認できますよ！

このCDの楽曲はiTunes Storeで1500円で購入できます。ちなみに1曲は200円。
購入ページはこちらから

またアマゾンからだと1200円、1曲100円で購入できるようです
購入ページはこちらから
ちなみに私はこちらブラジルでGoogle Playで購入しました。日本でもできるのかな？価格などこちらから確認できませんでしたが、興味のある方はご確認ください。










  

ブラジルでは今年の７月に公開となった映画です
日本でも劇場公開されるみたいですね！
ちなみにブラジルの映画タイトルは「O Céu É de Verdade」


同じタイトルの本がアメリカで発売された時に大きな話題となり、何ヶ国語にも翻訳されたことだと思います。
日本語ももちろんありますし、こちらブラジルのポルトガル語訳もありますよ
全世界で９００万部以上の売上だそうです
この映画のアメリカの興行収入は９千万ドル（約９０億円）を超えているのだとか

こんな超話題作を見ないわけにはいかない！って私は見損ねてしまいましたが、日本ではこれから公開ですから、行く価値ありっじゃないでしょうか。
劇場公開は以前にブログで紹介した「神は死んでいない」（日本公式タイトル「神は死んだのか」）と同じ１２月１３日。
YouTubeでは本物のパーボ家族へのテレビインタビューが英語ですがいくつもあり、コルトンくんの８歳ぐらいから、今ではお父さんと同じぐらい大きくなっていますが最近のインタビューまで見ることができますので是非チェックしてみてください

ストーリー（公式サイトから）：

この「奇跡」信じられますか？
これは本当にあった話です。
ニューヨークタイムズのベストセラー『天国は、ほんとうにある』を原作とした本作品は、小さな街で暮らす家族の本当にあった体験の映画化。 アカデミー賞®ノミネートとエミー賞®受賞俳優のグレッグ・キニアがトッド・パーボ役、ケリー・ライリーがソンジャ・パーボ役を演じる。穿孔（せんこう）虫垂炎の手術で生死の境をさまよった3歳のコルトン（コナール・コラム）は、奇跡の回復の後、天国を旅してきた話を始める。子供らしい無邪気さで当然のことのようにその驚くべき旅の様子を話すコルトン。その話には彼が知っているはずのない、彼が生まれる前に起こった出来事も含まれていた... トッドと家族は、この驚くべき体験の意味を考えるようになる―。

このお話はフィクションではなく本当にあったお話だということが重要なところです。同じお金を払って空想話を聴くのか、現実に起きたことが聴きたいのか…
この主役の少年のかわいい顔を見るだけで、この映画見たくなります

公式サイトはこちら
公式ツイッターはこちら


















  

今年、2014年はブラジルにとってとても大事な年
というのもワールドカップブラジル大会が行われたからというだけでなく、
国民にとってはもっと重要な、4年に一度の大統領選をはじめ州知事選と国会と各州議会の上下両院議員の選挙が行われる年だからです。

だから今年の最重要行事はW杯よりもむしろ、これから先のブラジルの将来を動かすリーダーたちの選出だと言われてきました
そして、来週の１０月５日に総選挙の１次投票が行われます

ブラジルのクリスチャン達は教会を超えて呼びかけ、腐敗しきったブラジルの政治を排除し、正しいことを行うことのできる政府や各州のリーダーたちが起こされることを祈るネットワークを作り、ブラジル中から沢山のクリスチャンが自発的に、心を合わせて断食祈祷や祈り会を行ってきました
今この時も多くのクリスチャンが、投票前の最後の40日間断食祈祷の呼びかけに参加し、将来のブラジルのため、自分たちの子供や孫に残すブラジルという国がよくなるために必死で神様の介入を呼び求めています。

そして、不思議なことが実際に私たちの目の前で、ブラジルだけでなく、世界の政治アナリストも驚くようなことが、今ブラジルで起きています

先月８月１３日に大統領主要３候補の一人であったエドアルド・カンポス氏が自家用機墜落事故によりサントス市内で亡くなるという悲報にブラジル中がショックを受けました。選挙活動の移動中の出来事でした。パイロットを含む７人全員が死亡するという事故。その飛行機に同乗するはずだったものの、奇跡的に事故をまぬがれたマリナ・シウバ氏は、エドアルド氏とペアを組んで大統領選挙に副大統領候補として立候補していましたが、エドアルド氏の代役として大統領候補に出馬することとなったと発表しました。それは総選挙のわずか１か月と１７日前の先月８月２０日のことでした。


ここからが、驚きの始まりでした！
故エドアルド氏の死亡前の支持率は約８％で、現職のジウマ・ルセフ大統領の３６％に程遠かったのが、マリナ氏が立候補した途端に、次期当選が有力視されていたジウマ現大統領を超えて、大統領に当選する可能性が出てきたのでした

このマリナ氏はブラジルの西の端のアクレ州のアマゾンのジャングルの貧しい家庭に生まれ、小さい頃からゴム樹液採集の仕事をしていたそうです。学校に通ったことは無かったけれども、修道女になりたいという夢がありました。祖母に修道女になるには読み書きが必要だと言われ、読み書きを勉強したいという願いが叶ったのは１６歳の時でした。肝炎や５回のマラリヤ感染などで健康を害していたために、アクレ州の州都リオ・ブランコへ治療のために移ります。そこで父親の許可を得て宗教的な生活に専念し、また同時に家政婦として生計を立てながら読み書きの勉強を始めます。読み書きの勉強を始めてからアクレ州立連邦大学（歴史学）を卒業するまでの期間はたったの１０年でした！その後、ブラジリアの大学院で精神分析理論、ブラジリアのカトリック大学で心理学を修学しています。
その後、環境保護活動に完全に専念するために修道女になる夢を断念し、その後政治の世界へと入っていきました。３６歳の時、ブラジル史上最も若い上院議員として選出された経歴もあります。そして現在はプロテスタントのクリスチャンでもあります。

ブラジルの人口の約30％を占めるプロテスタントのクリスチャン達は、ずっと祈ってはきたものの、実際誰に投票すればいいのだろうと決めかねていたと思います。またクリスチャンではない人達でも、現職のジウマ氏に不満があっても、他に適役が見当たらなく困っているといった浮遊票が、そういう中で急に起きた出来事に押されて出てきたマリナ氏に確信を受け、票が流れてきたのではないかと思われます。

マリナ氏が当選すれば、ブラジル初の黒人でなおかつブラジル初のプロテスタントクリスチャンの大統領が誕生します

皆さんは偶然の出来事だと思いますか？
それとも神様が祈りに答えられたのだと思いますか？

聖書はこう言います。

黒人で、女性で、なおかつアマゾンのジャングルの貧しい家庭から出てきて家柄や後ろ盾も無く、大統領になるのには一番遠いところから出てきたマリナ氏 評論家達からは「当選したとしても彼女で役が務まるのか？」と疑問視されているようですが、おもしろいことになってきました！

１次投票で誰も過半数以上の投票を集めなかった場合は、１０月２６日に上位２名による２次投票が行われます。来月中には全てが決まるので目が離せません！









  

「この曲日本語で歌いたい!!」 と思うことありませんか？
外国の曲ですごくいいんだけど、外国語で歌うのは難しいし、いまいち感情も込めにくい！
そんな皆さんに、今日はそんな望みを叶えてくれる!? 素晴らしいサイトをご紹介します。もちろんニューゴスペルのサイトですよ
ちなみに、この番組で「ニューゴスペル」と呼んでいるのは、新しいタイプのゴスペル（クリスチャンミュージック）のことです

今日はクリスチャンアーティスト、クリス・ジュディさんのご紹介
クリスさんはアメリカ人ですが、私たち日本人のために、ご自分のサイトで、英語の有名な曲の数々を和訳して歌ってYoutubeに投稿してくださっています。
また教会や個人で演奏しながら歌えるように、サイトから歌詞とコードをダウンロードできるように開放してくださっています。ちなみに例をあげますと、Matt Redman、Chris Tomlin、Bethel Music、Jesus Culture、Newsboys などなど沢山あります！
そしてSoundcloudからそれらの日本語バージョンの何曲かを無料でダウンロードできます。

それから、今日このブログを書いていて気付いたのですが（遅いって？）オリジナルのCDもあったんですね〜
CDのダウンロードはこちらから
日本語バージョンと英語バージョンの２枚でどちらもダウンロードできます すごくいいです！是非ダウンロードして持ち歩いて聴いていただきたい

クリス・ジュディさんのサイトはこちらから

９月２１日の放送で紹介させていただく曲は、Hillsong United ( ヒルソング ユナイテッド) のOceans (オーシャンズ) の日本語バージョンです
ヒルソングといえばクリスチャン界では超有名。
この曲はブラジルでもポルトガル語に翻訳されて新人アーティストがCDリリースするという情報を最近目にしました

この曲、日本語で歌ってみたかった〜という方、どうぞご覧あれ
  

このビデオ、何回見ても泣けてしまいます（； ；）

結局のところ、私たちの探し求めている幸せとはシンプルなこと。
誰かに気を留めてもらうこと。

イエス・キリストが弟子達に命じたことはこのビデオの通りのこと。
勇気がいるけどシンプルなこと。

「自分の周りの人を自分のように愛しなさい」

みんなでやれば世界は変わる!!






















  

ここブラジルにいると、沢山の新作クリスチャン映画のDVDがリリースされています
ほとんどがアメリカの映画ですが、なかなか日本では観られない映画を観られるので嬉しいです！
そして今私が一番観たいと思っている映画が、ちょうどこちらで劇場公開の真っ最中です

その映画は、アメリカ映画 「God's Not Dead」
ブラジルタイトルは「Deus Não Está Morto」、「神様は死んでいない」です。


日本で公開もしくはDVD発売があるのかな？
それにしても、アメリカで低予算のインディペンデント映画での興行収入の歴代記録を更新したらしく、注目されていることは間違いない！
（こちらの記事で読みました。）

早く観たいです
ちなみに日本語字幕入り映画予告編はこちらです。


これからもおすすめクリスチャン映画、投稿していきたいと思います〜

2014/11/27 加筆： 日本でも劇場公開されるようですね
12月13日から全国で公開されるなんて
詳しくは公式サイトで確認してください。

日本での公式タイトルは「神は死んだのか」

ちなみに日本での公式の映画予告はこちら


気になる方は是非足を運んでみてください

















  

８月３日の放送でお話しした聖書アプリです。番組の中で、ブログに投稿します！とお知らせしましたので、今回ご紹介です
あくまでも個人的に使ってみていいなと思ってお話しただけで、宣伝ではありません 他にも色々使ってみたのですが、これが一番使いやすいかなと思います。


YouVersion - 聖書アプリ

完全無料で世界の６７６言語の聖書が読めちゃいます

普通は日本の聖書（旧約聖書と新約聖書が一緒になったもの）を買うと約3,000円するのですが、これだと、日本語訳の聖書が無料で２つ入っています！
なおかつ、２つともアプリ内でダウンロードできるので、インターネット環境が無いところでも読めてしまいます

聖書は国語辞典のように分厚くて、重たいのですが、スマホやタブレットで読めるので荷物にもならないですね！

気になったところには色をつけたり、ブックマークしたり、友達とFacebookやツイッターでシェアしたりなどなど、使い勝手もいいです。
このアプリは今年の１月には、世界中で１億２千万ダウンロードを突破した超人気アプリで、英語の聖書だけでも４０種類が購読可能です。
語学勉強にももってこい！ 私は聖書の同じ箇所を日本語で見たあとに英語やポルトガル語やスペイン語、たまにはフランス語やイタリア語、ヘブライ語（英語訳の）なんかも見たりして、フムフムと思ったり、わかったようなわからなかったような気になって読み比べてみたりしています。

ちなみに日本語の聖書は「Colloquial Japanese（1955） 」と「リビングバイブル」の二つで、前書はどちらかというと原本に忠実に訳してあって、後書は、誰にでもわかりやすいように日常のことばを使っているのが特長だと思います。
そしてリビングバイブルのほうは、ネット環境なら音声で聞くことも可能です
またYouVersionのサイトをパソコンで開けば、アプリをダウンロードしなくても利用できます。

みなさんも是非世界のベストセラーであり、世界最古!?の本（少なくとも新約聖書の一番新しい書物でさえも1900年以上前のもの。旧約はそれよりはるかに以前のものです）を読んでみてください
その価値はあると思いますよ
不変の真理が書かれている書物ですが、そうでなければ、外国で書かれたそんな古い本を読んでなるほどと読み続けることはないと思います。どんな国の人でも納得のいくことがシンプルに書かれているのが聖書だと思います。
学校で老子や孔子の教えは習ったけど、キリストの教えはなぜ教えないのかな？
小さな子供でもわかるようなシンプルで、「確かにその通り！」と言うしかない素晴らしい教えで、知っていれば世界に通用する豊かな人間に育つのに
今後の学校教育に期待しながら、学校で学ばなかった大人の私たちは、これを機会に少しずつ読み進めていきましょう〜

まずは新約聖書から読むことをおすすめします！
旧約聖書は新約を理解してから読まないと、書物によってはちんぷんかんぷんかもしれません。
コツは、子供のようなピュアな心で読むことだと聖書に書いてあります



あとは神様に理解できるようにお願いして読むことだと思います。


信じられないかもしれませんが、お願いしてから読むのと、そうでないのとは全く違う結果になりますよ〜


















  

聖書のことばを、我がふるさと大分県の日田弁で
自分用にスマホの壁紙を作ったので、ついでに投稿します〜

神は愛です*･゜ﾟ･*:.｡(≧∇≦)..｡.:*(１ヨハネ4:16) Deus é amor!! pic.twitter.com/kyuSsuEJeE

— ニューゴスペルラジオ NewGospel (@NewGospelRadio) 2014, 7月 26

  

ワールドカップブラジル大会も準々決勝まで進んできました
こちらの現地時間の７月４日、日本時間の７月５日にはブラジル対コロンビア戦が行われますね
両国とも若いエースのネイマールとハメスが得点王争いに名を連ねていますが、そんな選手たちがゴールを入れた後にするあのジェスチャーの意味わかりますか？
ブラジルのネイマール

コロンビアのハメス


特に南米の選手がよくやるポーズですが、空を見上げて人差し指を空に突き上げるジェスチャー
私はずっと前はこのジェスチャーは、「俺はNo.1だ!!」 という意味だと思っていて、外国の選手は自分に対する信頼、自信が強いんだと思っていましたが皆さんはどうですか？
南米に長く住んでみて、こちらの文化を理解して、やっとこのジェスチャーの意味がわかったのですが、この意味は私の思っていたのとは全く逆で、

「この１点は自分の力で入れたものではありません。あなたが私にくださったものですから、あなたに栄光をお返しいたします！」

と、点を入れた瞬間に自分の手柄ではなくて、神様が自分にくださった恵みだということをわかっているので、誰よりも先に神様に感謝しているそういう意味で行っているんです

ネイマールもハメスも、とても若くて有能な選手ですが、神様の前に謙虚な心を失っていない、ブラジルの代表選手のインタビューを見ていても、みんな世界の一流スターであるにもかかわらずとてもシンプルです。
ブラジルの試合が終わったあと、すぐにメディアに対するインタビューが行われるものですが、インタビュアーが試合直後に、「今は選手のみなさんの祈りの時間ですので、終わり次第インタビューしたいと思います。」と言っているのを聞きました。ということは、試合が終わったあと、何よりも誰よりも先に、神様に感謝する時間を、チームで特別にとっているということだろうと思われます

彼らのメンタルの強さの理由、秘訣は聖書に書いてあります。

イエス・キリストは人々に教えて言われました。

すべて、疲れた人、重荷を負っている人は、わたしのところに来なさい。
わたしがあなたがたを休ませてあげます。
わたしは心優しく、へりくだっているから、
あなたがたもわたしのくびきを負って、わたしから学びなさい。
そうすればたましいに安らぎが来ます。
わたしのくびきは負いやすく、わたしの荷は軽いからです。
（聖書：マタイの福音書１１章28～30節）

そして、


まず第一に本当の自分を、自分の弱さを知っているということは強いです。
自分は神様の偉大さの前に何でもないものだと知ること、自分自身にはすべてにおいて限界があり、不可能があるということを真正面から直視して知るということは、自分と同じように不完全な他の人たちに対しても優しくなることができ、謙遜になることができます。そして、不完全なゆえに負うことのできない荷物、負担、心配事をすべて、私たちを愛して下さり、私たちの罪のために身代わりになって十字架にまでかかってくださったメシア（キリスト）・イエスに全信頼をおいてゆだねるとき、イエス・キリストの愛からくる揺るがない平安がやってきます。キリストの教えを実行するということは、堅くて揺るがない岩の上に自分の人生という家を建てるようなものだと言われました。そういう人たちは試練や困難が襲ってきても、揺らぐことなくしっかり立っていることができるんだ、なぜなら揺るがない岩であるキリストの上にすべての信頼をおいているからであるということです。

また、わたしのこれらのことばを聞いてそれを行なわない者はみな、
砂の上に自分の家を建てた愚かな人に比べることができます。
雨が降って洪水が押し寄せ、風が吹いてその家に打ちつけると、
倒れてしまいました。しかもそれはひどい倒れ方でした。
（聖書：マタイの福音書７章26～27節）

逆に自分の人生という家を、高い高いプライド（見栄）という架空のものの上に立てるなら、そういう人は砂の上に自分の家を建てるようなものだと言われました。土台のないところに建てる家が高ければ高いほど、大したことのない弱い嵐にも耐えられなくなります。だれにでも同じように試練や苦悩がやってくるでしょうが、低く自分の家を建てておけば（謙遜であればあるほど）揺るぐことはないということです。
聖書の言う謙遜というのは、自己評価を低くするということではありません。神様は私たちの命のための代価（見積もり）を、恐ろしく高く見積もってくださいました!! 自分のただひとりの子であるイエスの命と引き換えに私たちを買い戻してくださったんです。神様は私たちをそれほどまでに愛してくださっているという事実が、自分をそれほどに愛して大事に思ってくれる方がいつまでも一緒にいて助けてくださるという確信になり、それが私たちの心を驚くほどに強くしてくれるのです。

イエスは近づいて来て、彼らにこう言われた。
「わたしには天においても、地においても、
いっさいの権威が与えられています。
それゆえ、あなたがたは行って、あらゆる国の人々を弟子としなさい。
そして、父、子、聖霊の御名によってバプテスマを授け、
また、わたしがあなたがたに命じておいたすべてのことを守るように、
彼らを教えなさい。見よ。わたしは、世の終わりまで、
いつも、あなたがたとともにいます。」
（聖書：マタイの福音書２８章18～20節）

ですから、自然とこうなりますよね

  

ワールドカップもいよいよ準々決勝まできました!!
こちらの現地時間７月４日の午後１７時、日本時間では７月５日の朝５時に
ブラジル対コロンビア戦です〜

このワールドカップではFIFAの規定で国歌斉唱の時間が１分半と決められているみたいで、日本の国歌は短いので問題ありませんでしたが、南米の長い国歌は途中で音楽が止まってしまいます。
しか〜しそこからが各国のサポーターと選手の団結力の見せ所
国歌斉唱のアカペラ対決が始まります!!
ブラジルもコロンビアも愛国心の強いお国柄
そして両方とも国歌が途中で止まってしまいます。
そして国歌斉唱が人々の感動をよんでいるのも確か!
まずは両国の今大会の国歌斉唱をご覧あれ

コロンビア国歌斉唱


ブラジル国歌斉唱

ブラジルの国歌は長いので、ブラジル人でも全部を暗記している人はほとんどいなくて、みんな途中で間違えてしまうみたいなのですが、今回はみんな必死で歌っていて涙ぐましい

コロンビアの国歌は、コロンビアのテレビ番組をここ何年も見ているので、一日に何度も聞くこともある馴染みの曲♫

ちなみに、日本ではどうかわからないのですが、ここブラジルでは、各国の国歌が翻訳されて字幕が出てくるので、各国の国歌の意味がわかってとても興味深いです。
そして、クリスチャン国の国歌は内容が賛美歌だったりするという 国歌そのものがゴスペルですよー!! 当番組で紹介できてしまいます
私ごとを言えば、この二国の対決だけはもっと後の方にして欲しかったコロンビアもブラジルも私にとっては大事な国！ 両方に勝ってもらいたい
しかし、そういう訳にもいかず…
となれば、やっぱり開催国のブラジル、今回はガンバレ



















  

ワールドカップですね！
日本の皆さんは夜中、早朝の観戦で寝不足続きという方が多くいらっしゃるのではないでしょうか？

日本の試合も、残念ながらあと１試合のみになってしまいましたが、
そんな中、明後日のこちらの時間で６月２５日、
私も夢のW杯ブラジル大会観戦に行ってきま〜す
今まで一回もW杯は生で見たことはないのですが、
こちらで現地人価格で６０ヘアル、日本円にして約３０００円ですからすごく安かった！
またその為に、びっくりするほど沢山の人が応募して抽選となりましたが、
見事当選して神様ありがと〜
ただ、ブラジルや日本の試合は残念ながら見られませんが、ボスニア対イランの試合、楽しんできま〜す

６/２９（日曜日）の朝９：３０からの番組で、その時の模様なども報告したいと思いますので、楽しみにしていてくださいね〜

















  

いよいよ、ブラジルのサッカーワールドカップ大会が、こちらブラジルの現地時間６月１２日（日本時間で６月１３日）に開幕となりますね
世界中からサッカー好きなサポーターの皆さんがブラジルに集結してきます。

世界一のサッカー大国での開催ですから、現地に行って生で観戦するのが、世界中のサッカーファンの夢なんじゃないかと思います。
サッカーの熱狂的なファンといえば、ほとんどは男性になってくるわけですが、そんな中で心配なことがあります。

ブラジルと言って思い出すのは、サッカーとカーニバルですよね。
ブラジルに対する印象は、サッカーと裸のおねえちゃんという印象を世界中につけてしまっているわけです。
純粋にサッカー観戦を目的に来る方ももちろんいらっしゃるでしょうが、中には、サッカー観戦のついでに性的な娯楽を楽しもうという目的の方々が世界中からやってくる危険があります。

私も以前ブラジルに留学していた際、旅行でブラジルに来ていた日本人の男の人たちを何人か見ましたが、仕事で来たのでなければ、全員ではないでしょうが、大多数が、売春婦と麻薬使用も目的で来ていたことを知っています。恐らく世界中の多くの男性たちが、ブラジルに同じ目的で来るのではないかと思われます。

そしてブラジルの大きな問題は、沢山の貧困層の未成年者がその犠牲になっていることです。
ブラジルのストリートチルドレンや貧困層の子供たちが、生活費を稼ぐために売春にかり出され、彼女たちは選択のすべがなく性的犯罪の犠牲になり、そこから抜け出せずにいます。

そこで、イギリスのHappy Child International(ハッピーチャイルド インターナショナル)という非営利団体が、サッカー選手の協力のもと、英国、ブラジルの政府や警察と連携し、そんな子供たちを救うためにキャンペーンを開始しました。

このキャンペーンCMは、W杯中にブラジルに降り立つ全ての航空機内で上映されるとのこと。


詳しくはキャンペーンサイトこちらから

１７歳以下の子供との性行為は犯罪です。

W杯中は、ホテルで、また路上やあらゆる所で、不審な気配を見かけたら、ブラジル中からフリーダイヤルで「１００」に匿名で警察に通報できるようになっています。英語とスペイン語とポルトガル語で２４時間対応しているとのこと。ブラジルの子供も日本の子供も、自分たちの子供として、ブラジルにサッカー観戦に来られる皆さんは不審な行動を見かけたら、恐れず通報しましょう。また通報の目が光っていることでしょうから、自分がそのような犯罪に巻き込まれないよう注意してください。

『旅の恥はかき捨て』ということわざがありますが、自分が住んでいる国ではないので、やりたい放題やって、後のことは知ったことかと、もしも日本へ来る外国人がそんな気持ちでやって来て、私たちの愛する家族に傷を付け、社会に傷をつけて帰って行かれたとしたら私たちはどう感じるでしょうか。多分、日本では大きな社会問題になるほどのことだと思いますが、ブラジルには多くの貧困層があり複雑な問題です。
自分がしてもらって嬉しいと思うこと、自分がされたくないと思うことを考えて行動していきましょう。





















  

今日のオススメはブラジルのラップ/ヒップホップゴスペルから

ブラジルはカトリック人口が世界最多だと言われていますが、最近ではプロテスタントクリスチャンの割合がグンと伸びてきています。
2010年の時点でブラジル人の22.2％がプロテスタントであるという統計が出ていますが、今では30％はいるであろうと言われています。
そうなるとブラジル人の約3人に1人はプロテスタントクリスチャンということになってきます。
急激に増えてきたプロテスタントクリスチャンですが、教会に行きさえすればクリスチャンなの？という疑問を投げかけた１曲です！

ブラジル人アーティスト Leandro Marques（レアンドロ マルケス）は昨年、ファーストアルバムを出したばかりですが、多くのスラングや若い人達が普段使うことばで、多くの人に難しく感じる聖書やその教えを見事に表現していて、すごいなと感心してしまいます〜
ラップは沢山のメッセージを一つの曲に詰め込めるので、彼の曲は他の曲もそうですが、内容が非常に濃い聴き応えのある曲が多いです。しかし、翻訳するにはかなり大変かも
しかしこの方はただのミュージシャンではなく、というか彼の本業というか日課は、リオデジャネイロで麻薬中毒者を保護し社会復帰に至るまでをお世話する教会主催の奉仕が本当の姿で、すでに15年に至るそうで、その奉仕の中で、若い人達に効果的に伝わる方法を、神様に聞きながら模索した結果、こういう形の歌が出来上がったとのこと。こういうタイプの歌が好きで、歌もうまく作曲の才能があったからでは全くなく、必要に迫られて愛すべき麻薬中毒者の復帰のために、また若者を麻薬から守るために、幸せになるために麻薬は必要ないんだというメッセージと神様の愛を若者に伝えるために出来上がったスタイルなんだそうです〜そして売上げて得た収入は奉仕の運営のため。素晴らしいと思いませんか!!

それでは、今日の一曲、Não basta ser crente（クリスチャンになるだけでは十分じゃない）をお聴きください〜
この曲はクリスチャンの皆さんに自分を見つめ直すために、原点に戻るためにというメッセージが込められていると思います。
ちなみに一緒に歌っている女性（女の子みたいですが）は彼の奥様です

あなたはどんなクリスチャンですか？ また、聖書が言うクリスチャンとは？



Não basta ser crente（クリスチャンになるだけでは十分じゃない）

ある日、鏡の前で 自分に尋ねた
「レアンドロ、お前はどんなクリスチャンなんだ？」
そしてこう答えた 「知らない」
伝統的、ペンテコステ、プロテスタント、名だけのもしくは活動的なクリスチャン

こんな質問はブラジル地理統計院がやりそうなこと
変わり者は勝手なことを答えるだけ
何も考えずにふと思いついたことを言うだけ
でも『全てを見ておられる方』をあざむくことはできない

この質問は考えていたよりもずっと難しいって気付いた
このいかれたケーキのどこに俺はぴったりはまるんだろうか
そしてこの質問について思いめぐらし始めた
黙視したくないから

あなたはどんなクリスチャン？ あなたはどんなクリスチャン？
Ｘ9、171、あるいはしっかり立っている？

でもあなたはどんなクリスチャン？ あなたはどんなクリスチャン？
目が見えてないか節穴の目？
それは信仰の問題

〈サビ〉
”クリスチャンってだけじゃダメなんだ クリスチャンってだけじゃダメなんだ
新しく生まれる必要がある この世に死ぬ必要がある
心を完全に変える必要がある
クリスチャンってだけじゃダメなんだ クリスチャンってだけじゃダメなんだ
子どもの心を持つ必要がある
赦すために クリスチャンになるために 愛することを知ること”

特別な時にだけ出現するクリスチャンがいる
『ボーイスカウト』クリスチャン、キャンプにだけ参加する
『キリン』クリスチャン、どこに住んでるんだ？
体は教会にいるけれど、頭は外
ただ座って参加したいだけで、ケーキの上にだけ動くのもいる
『甘いもの好き』クリスチャン

それから『ソロモン』クリスチャン は高い階級
なんでも知っている 知識の父
『チューインガム』クリスチャンは弱々しくはない
聖書のことばを噛みはするが決して飲み込もうとはしない
『博物館』クリスチャンは過去にのみ すがって生きる
『荷車』クリスチャンは引っ張られてしかやってこない

『カメレオン』クリスチャンは別の種類
場所によって行動を変える
まるではやと瓜みたいで全然味がない
他人のやることについていくだけで、サラダのみの胃袋って感じ

『オウム』クリスチャンは考えるのがきらい
意見もない ただ人と同じことを言うだけ
聖書のことばを調べる必要がある 愚かなまねはやめろよ
真実を守る者のような姿勢でいろよ

預言者はことばを与え、解き明かし
役に立たないものは排除する
なぜなら主（神）を喜ばせることが彼の目標だから

信者になるのとクリスチャンになるのとは違う
神を愛するんだ 兄弟たちよ
聖書のことばに精通し 祈りに目覚め
愚かな会話はせず ぐらつかない

〈サビ〉
”クリスチャンってだけじゃダメなんだ クリスチャンってだけじゃダメなんだ… …”

『トップモデル』クリスチャンはおめかしばっかり
聖餐式の日曜日には教会は満席
でもクリスチャンは必要としている人に一番いいものを与えるものだ
そして裸の心で祈ること なぜなら神様は心の中をご存知だから
威張りん坊なのか へりくだって清さのうちを歩みたがっているのかを

あらら兄弟よ 顔を突っ込め
走っても無駄だよ 神様はもう君を見たよ 捕まってしまった

〈サビ〉
”クリスチャンってだけじゃダメなんだ クリスチャンってだけじゃダメなんだ… …”

ヨハネの手紙 第一を Ctrl + C して
心にCtrl + V するんだ
そしてCtrl + Z で過去を消すんだ
本物のクリスチャンは罪を排除するんだ

  

今日のオススメはアメリカのグループ、Royal Tailor です！

曲名は「Hold Me Together」ですが、日本語でどう訳していいのか難しいのですが、「私と一緒にいてください」と訳してみました。
正しい訳の分かる方、どうぞ教えてください。

この歌詞の訳も難しいのですが、後日入れていきたいと思います。

曲はとても爽やかで素敵な歌です。
意味がわからなくても何度も聴きたくなる曲ですが、意味がわかるともっと素敵に聞こえるはず。
まあ、何はともあれ聴いてみてください







  

今日のオススメの一曲は、10日前の3月5日にブラジルでリリースされたホカホカのニュークリップです
アーティストは、最近の私の一番の注目アーティスト、
Paulo César Baruk (パウロ セザール バルキ)です〜

ブラジルのMPB好きの方々には是非聴いていただきたいアーティストです。

今日ご紹介したい曲は、「Cinza Quarta, e Agora?」（訳すと「シンザ・クアルタ、そしてこれからどうしよう？」みたいな感じです）
ブラジルのカーニバルの最終日は毎年火曜日ですが、そのカーニバルが終わった次の日の水曜日のことをシンザ・クアルタといいます。
シンザはポルトガル語で灰という意味で、クアルタは水曜日の意味です。カトリック教の行事の中で出来上がった日のようです。こちらのテレビで説明していましたが、うろ覚えのためこれ以上の説明はできませんが、要するにシンザ・クアルタとは、夢物語から現実に引き戻される日だということです。ちなみに今年は3月5日。このクリップがリリースされた日です！

ブラジルのカーニバル＝楽しいお祭りといったイメージですが、人生に疲れている人たちや、問題を抱えている人たちや、生きる希望を失っている人たちはこのカーニバルまで頑張ろうと思ってこの日を待ち望む訳です。そして非日常なファンタジア（幻想）の世界の中で現実を忘れて楽しもうとするわけです。しかしそんな日々が長く続くはずもなく… あっという間にシンザ・クアルタがやってきて、そしてこの曲、Cinza Quarta, e Agora?（シンザ・クアルタ、そしてこれからどうしよう？）と思っている、そんな皆さんに聴いていただきたくて出来た曲だと思います。
曲調はさわやかなサンバボサノバといった感じで、クリップも何ともシンプルで可愛く仕上がっていて、何度も何度も繰り返し見てしまいました
オススメです!!

歌詞
Cinza Quarta, e Agora?

E agora que acabou o carnaval?
E agora que a tristeza é sem igual?
E agora, o que você vai fazer
Pra alegria comparecer desfilando na avenida do teu ser?
E agora, como é que vai ficar?
Se o pandeiro não mais tocar,
O que vai te alegrar?

Sabe lá por onde andou e o que viveu
Só Deus sabe quais caminhos você percorreu
Cinza quarta, chora agora o coração
Sofre sua solidão
Bate, se bate, deseja perdão

Volta, há tempo
Volta, vem correndo para os braços de quem sempre te amou
Jesus sempre te amou

和訳してみました。少し難しいですが、ニュアンスが伝わるように訳してみました。

「シンザ・クアルタ、そしてこれからどうしよう？」

カーニバルも終わってしまって
悲しみは比べようもないほどになってしまって
さあ、どうする？
喜びが沸き起こるために 自分の中の大通りを練り歩く？
さあ、これからどうなっていくの？
もうタンバリンの音も鳴り止めば 何によって自分を喜ばせるの？

どこをさまよい歩いて どう生きてきたのか
神様だけがあなたの通ってきた道を知っている
シンザ クアルタ、今 心は孤独に苦しみ泣いている
叩き、戦い 赦しを求めている

戻っておいで まだ間に合う
戻っておいで あなたのことをいつも愛してきた方のもとに走っておいで
イエス様はあなたを愛してきた（愛している）

  

今日は、2014年サッカーワールドカップの会場の一つである、ブラジル北東部（ノルデスチ）のFortaleza（フォルタレーザ）で行なわれたライブのご紹介です

フォルタレーザはブラジル北東部のセアラ州の州都で、ビーチの美しい街（行ったことはありませんが）です。
赤道にとても近いので、一年中暑いトロピカルな気候です。

この街のビーチに近い野外で行われたAndré Valadãoの野外コンサートですが、暑い日中に始まり、日が暮れて暗くなるまで行われたみたいで、夕焼けの様子や素晴らしい空の色の移り変わりが見られる素敵なDVDとなっています
コンサート名とDVDのタイトルは市の名称と同じ「Fortaleza」です！
このフォルタレーザということばは、城砦や要塞という意味があるのですが、その昔、砦（とりで）が築かれた歴史があり付けられた名前だと思いますが、このことばは聖書によく登場することばです。
聖書では私たちの創造主なる神様は、私たちの砦であると、ダビデ王は歌をつくり、預言者たちも書き残しています。

このコンサートはフォルタレーザで行われた、私たちのフォルタレーザ（砦）である神様への賛美のコンサート、この映像は友人Thallesと一緒に歌った模様ですが、皆さん、楽しんでくださ〜い

ちなみにこの歌が始まる前に、フォルタレーザのリズム（郷土音楽とでも言うんですかね）で弾き語りの粋なナレーションが入っていますが、その後が本題ですよ！

日本語訳
(題名)Sou de Jesus（私はイエス様のもの）

私がここにいるのは、ただ恵みと哀れみによる
私は恵みと哀れみによってもっと先へ行くことができる
神様は私と一緒に夢を見られた
そして私の名前を神様の手のひらに書き込まれた
今日、私の名前は救いのいのちの書に載っている

すべてが変わった 変わった
神様が私を救った 救った
今では私は光となった 光となった
私はイエス様のもの イエス様のもの

ちなみに、フォルタレーザで行われるワールドカップの試合の予定は以下の通りです
フォルタレーザという言葉を聞いたらこのDVDを思い出してくださいね〜

6月15日(日)午前4時：ウルグアイ - コスタリカ
6月18日(水)午前4時：ブラジル - メキシコ
6月22日(日)午前4時：ドイツ - ガーナ
6月25日(水)午前5時：ギリシャ - コートジボワール
6月30日(月)午前1時：B組1位 対 A組2位
7月5日(土)午前5時：A組1位 対 B組2位の勝者 対 C組1位 対 D組2位の勝者